長相思·其一

熱文長相思·其一

譯文及注釋譯文日日夜夜地思念啊,我思念的人在長安。秋夜里紡織娘在井欄啼鳴,微霜浸透了竹席分外清寒。夜里想她魂欲斷,孤燈伴我昏暗暗;卷起窗簾望明月,對月徒然獨長嘆。如花似玉美人呵,仿佛相隔在云端!上面有...

玉階怨

熱文玉階怨

譯文及注釋譯文玉石砌的臺階上生起了露水,深夜獨立很久,露水浸濕了羅襪?;胤糠畔滤Ш?,仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。
注釋羅襪:絲織的襪子。   卻下:放下。譯文及注釋二譯文玉砌的臺階夜里已滋生了白露,...

將進酒

熱文將進酒

譯文及注釋譯文你難道沒有看見嗎?那黃河之水猶如從天上傾瀉而來,波濤翻滾直奔大海從來不會再往回流。你難道沒有看見,在高堂上面對明鏡,深沉悲嘆那一頭白發?早晨還是黑發到了傍晚卻變得如雪一般。人生得意之時就...

行路難·其三

熱文行路難·其三

譯文及注釋譯文不要學許由用潁水洗耳,不要學伯夷和叔齊隱居收養采薇而食。在世上活著貴在韜光養晦,為什么要隱居清高自比云月?我看自古以來的賢達之人,功績告成之后不自行隱退都死于非命。伍子胥被吳王棄于吳江之...

行路難·其二

熱文行路難·其二

譯文及注釋譯文人生道路如此寬廣,唯獨我沒有出路。我不愿意追隨長安城中的富家子弟,去搞斗雞走狗一類的賭博游戲。像馮諼那樣彈劍作歌發牢騷,在權貴之門卑躬屈節是不合我心意的。當年淮陰市人譏笑韓信怯懦無能,漢...

行路難·其一

熱文行路難·其一

譯文及注釋譯文金杯中的美酒一斗價十千,玉盤里的菜肴珍貴值萬錢。心中郁悶,我放下杯筷不愿進餐;拔出寶劍環顧四周,心里一片茫然。想渡黃河,冰雪卻凍封了河川;想登太行山,莽莽風雪早已封山。像姜尚垂釣溪,閑待...

清平調·名花傾國兩相歡

熱文清平調·名花傾國兩相歡

譯文及注釋譯文絕代佳人與紅艷牡丹相得益彰,常常使得君王滿面笑容不停觀看。在沉香亭北共同倚靠著欄桿,動人姿色似春風能消無限春愁春恨。
注釋清平調:一種歌的曲調,“平調、清調、瑟調”皆周房中之遺聲。名花:...

清平調·其二

熱文清平調·其二

譯文及注釋譯文貴妃真是一枝帶露牡丹,艷麗凝香,楚王神女巫山相會,枉然悲傷斷腸。請問漢宮得寵妃嬪,誰能和她相像?可愛無比的趙飛燕,還得依仗新妝!
注釋飛燕:趙飛燕,西漢皇后妝:修飾打扮鑒賞這一首,寫貴...

清平調·其一

熱文清平調·其一

譯文及注釋譯文見到云就聯想到她華艷的衣裳,見到花就聯想到她艷麗的容貌;春風吹拂欄桿,露珠潤澤花色更濃。如此天姿國色,不是群玉山頭所見的飄飄仙子,就是瑤臺殿前月光照耀下的神女。
注釋清平調:一種歌的曲調...

桃源行

熱文桃源行

譯文及注釋譯文漁舟順溪而下,追尋那美妙的春景,夾岸桃花映紅了古渡口兩旁?;淅_紛,忘記了路程遠近;行到青溪盡處,忽然隱約似見人煙。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然開朗一片平川。遠望去叢叢綠樹有如云霞...

老將行

熱文老將行

譯文及注釋譯文當年十五二十歲青春之時,徒步就能奪得胡人戰馬騎。年輕力壯射殺山中白額虎,數英雄豈止鄴下的黃須兒?身經百戰馳騁疆場三千里,曾以一劍抵當了百萬雄師。漢軍聲勢迅猛如驚雷霹靂,虜騎互相踐踏是怕遇...

洛陽女兒行

熱文洛陽女兒行

譯文及注釋譯文洛陽有一位女子住在我家對門,正當十五六的芳年容顏非常美麗。她的丈夫騎一匹青白相間的駿馬,馬具鑲嵌著珍貴的美玉。她的婢女捧上黃金的盤子,里面盛著烹制精細的鯉魚。她家彩繪朱漆的樓閣一幢幢遙遙...

秋夜曲

熱文秋夜曲

譯文及注釋譯文一輪秋月剛剛升起秋露初生,羅衣已顯單薄卻懶得更換別的衣裳。更深夜闌還在殷勤撥弄銀箏,原來是怕空房寂寞不忍回歸。
注釋秋夜曲:屬樂府《雜曲歌辭》,是一首宛轉含蓄的閨怨詩。桂魄:古代傳說月中...

送元二使安西

熱文送元二使安西

譯文及注釋譯文渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵,客舍周圍柳樹的枝葉翠嫩一新。老朋友請你再干一杯美酒,向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
注釋渭城:在今陜西省西安市西北,即秦代咸陽古城。浥(yì):潤濕??蜕幔?..

長信怨

熱文長信怨

譯文及注釋譯文金井邊的梧桐秋葉漸黃,珠簾不卷可知夜里飛霜。熏籠玉枕有如容顏憔悴,靜臥愁聽南宮漏聲悠長。
秋天高殿內搗衣聲響徹夜闌,夜里霜重還記起君王御衣寒。更深人靜銀燈下裁衣才停歇,目光還轉向宮城明主...

塞下曲

熱文塞下曲

譯文及注釋譯文牽馬飲水渡過了那大河,水寒刺骨秋風如劍如刀。沙場廣袤夕陽尚未下落,昏暗中看見遙遠的臨洮。當年長城曾經一次鏖戰,都說戍邊戰士的意氣高。自古以來這里黃塵迷漫,遍地白骨零亂夾著野草。
注釋飲(...

塞上曲·其一

熱文塞上曲·其一

譯文及注釋譯文知了在枯禿的桑林鳴叫,八月的蕭關道氣爽秋高。出塞后再入塞氣候變冷,關內關外盡是黃黃蘆草。自古來河北山西的豪杰,都與塵土黃沙伴隨到老。莫學那自恃勇武游俠兒,自鳴不凡地把駿馬夸耀。
注釋空桑...

出塞

熱文出塞

譯文及注釋譯文依舊是秦漢時期的明月和邊關,守邊御敵鏖戰萬里征夫未回還。只要龍城的飛將李廣如今還在,一定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。
注釋但使:只要。龍城飛將:《漢書·衛青霍去病傳》載,元光六年(前129...

涼州詞二首·其一

熱文涼州詞二首·其一

譯文及注釋譯文黃河好像從白云間奔流而來,玉門關孤獨地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢,原來玉門關一帶春風是吹不到的??!
注釋涼州詞:又名《出塞》。為當時流行的一首曲子...

謁衡岳廟遂宿岳寺題門樓

熱文謁衡岳廟遂宿岳寺題門樓

譯文及注釋譯文祭五岳典禮如同祭祀三公,五岳中四山環繞嵩山居中。衡山地處荒遠多妖魔鬼怪,上天授權南岳神赫赫稱雄。半山腰噴泄云霧迷迷茫茫,雖然有絕頂誰能登上頂峰。我來這里正逢秋雨綿綿時,天氣陰暗沒有半點兒...

八月十五夜贈張功曹

熱文八月十五夜贈張功曹

譯文及注釋譯文薄云四處飄散還不見銀河,清風吹開云霧月光放清波。沙灘里水平波息聲影消失,斟杯美酒相勸請你唱支歌。你的歌聲酸楚歌辭也悲苦,沒有聽完熱淚就紛紛下落。洞庭湖水連天九疑山高峻,湖中的蛟龍出沒猩鼯...

山石

熱文山石

譯文及注釋譯文山石崢嶸險峭,山路狹窄像羊腸,蝙蝠穿飛的黃昏,來到這座廟堂。登上廟堂坐臺階,剛下透雨一場,經雨芭蕉枝粗葉大,山梔更肥壯。僧人告訴我說,古壁佛畫真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。為我鋪...

石鼓歌

熱文石鼓歌

譯文及注釋譯文張生手拿周朝石鼓文的拓本,勸我寫一首詠贊它的石鼓歌。杜甫李白才華蓋世但都作古,薄才之人面對石鼓無可奈何。周朝政治衰敗全國動蕩不安,周宣王發憤起兵揮起了天戈。慶功之時大開明堂接受朝賀,諸侯...

登幽州臺歌

熱文登幽州臺歌

譯文及注釋譯文往前不見古代禮賢下士的圣君,向后不見后世求才的明君。想到只有那蒼茫天地悠悠無限,自己止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。
注釋幽州:古十二州之一,現今北京市。幽州臺:即黃金臺,又稱薊北樓,故址在今北...

漁翁

熱文漁翁

譯文及注釋譯文漁翁晚上停船靠著西山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹為柴做飯。旭日初升,云霧散盡四周悄然無聲,漁翁搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出?;厣硪豢?,他已駕舟行至天際中流,山巖頂上,只有無心白云相互...