譯文及注釋譯文所有的山上，飛鳥的身影已經絕跡，所有道路都不見人的蹤跡。江面孤舟上，一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在漫天風雪中垂釣。
注釋絕：無，沒有。萬徑：虛指，指千萬條路。人蹤：人的腳印。孤：孤零零。蓑...

譯文及注釋譯文我敲打樹枝趕走了樹上的黃鶯，不讓它在樹枝上不停鳴叫。它的叫聲會驚破我的好夢，不能到遼西與戍守邊關的親人相見。
注釋遼西：古郡名，在今遼寧省遼河以西地方。妾：女子的自稱。莫：不。賞析這首詩...

譯文及注釋譯文春日里貪睡不知不覺天就亮了，到處可以聽見小鳥的鳴叫聲?；叵胱蛞沟年囮囷L雨聲，不知吹落了多少嬌美的春花。
注釋曉：天剛亮的時候，春曉：春天的早晨。不覺曉：不知不覺天就亮了。啼鳥：鳥的啼叫聲...

譯文及注釋譯文把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，日落時新愁又涌上了心頭。原野無邊無際，遠處的天空比近處的樹林還要低；江水清清，明月仿似更與人相親。
注釋建德江：指新安江流經建德（今屬浙江）西部的一段江水。移...

譯文及注釋譯文三國鼎立你建立了蓋世功績，創八陣圖你成就了永久聲名。任憑江流沖擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在于劉備失策想吞吳。
注釋八陣圖：由八種陣勢組成的圖形，用來操練軍隊或作戰。蓋：超過。三分國：...

譯文及注釋譯文客居嶺外與家里音信斷絕，經過了冬天又到了春天。離故鄉越近心中越膽怯，不敢詢問從家那邊過來的人。
注釋漢江：漢水。長江最大支流，源出陜西，經湖北流入長江。嶺外：五嶺以南的廣東省廣大地區，通...

譯文及注釋譯文金粟軸的古箏發出優美的聲音，那素手撥箏的美人坐在玉制的箏枕前。想盡了辦法為博取周郎的青睞，你看她有意一再撥錯琴弦。
注釋鳴箏：彈奏箏曲。金粟：古也稱桂為金粟，這里當是指弦軸之細而精美。柱...

譯文及注釋譯文傍晚時分我心情不太好，獨自驅車登上了樂游原。這夕陽晚景的確十分美好，只不過已是黃昏。
注釋樂游原：在長安（今西安）城南，是唐代長安城內地勢最高地。漢宣帝立樂游廟，又名樂游苑。登上它可望長...

譯文及注釋譯文美人兒卷起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕濕滿了兩腮，不知道她心中埋怨的是誰？
注釋“深坐”句：寫失望時的表情。深坐：久久呆坐。蹙蛾眉：皺眉。譯文及注釋二譯文美人兒卷起...

譯文及注釋譯文明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了一層白霜。我抬起頭來，看那天窗外空中的明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。
注釋靜夜思：靜靜的夜里，產生的思緒。床：今傳五種說法。一指井臺。已經有...

譯文及注釋譯文黑夜里北斗七星掛得高高，哥舒翰勇猛守邊夜帶寶刀。吐蕃族至今牧馬只敢遠望，他們再不敢南來越過臨洮。
注釋哥舒：指哥舒翰，是唐玄宗的大將，突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名稱作為姓氏?！度?..

譯文及注釋韻譯新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。天快黑了大雪將至，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？
意譯我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準備好...

譯文及注釋譯文在深山中送走了好友，夕陽西墜把柴門關閉。待到明年春草又綠的時候，朋友啊你能不能回還？
注釋掩：關閉。柴扉：柴門。明年：一作“年年”。王孫：貴族的子孫，這里指送別的友人。賞析全詩含蓄深厚...

譯文及注釋譯文獨自閑坐在幽靜竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。深深的山林中無人知曉，只有一輪明月靜靜與我相伴。
注釋竹里館：輞川別墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。幽篁（huáng）：幽深的竹林。嘯（xià...

譯文及注釋譯文幽靜的山谷里看不見人，只聽到人說話的聲音。落日余光映入了深林，又照在幽暗處的青苔上。
注釋鹿柴（zhài）：王維在輞川別業的勝景之一（在今陜西省藍田縣西南）。柴：通“寨”、“砦”，用樹木...

譯文及注釋譯文您是剛從我們家鄉來的，一定了解家鄉的人情世態。請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？
注釋來日：來的時候。綺(qǐ)窗：雕畫花紋的窗戶。著花未：開花沒有。著（zhuó...

譯文及注釋譯文紅豆生長在陽光明媚的南方，每逢春天不知長多少新枝。希望思念的人兒多多采摘，因為它最能寄托相思之情。
注釋相思：題一作“相思子”，又作“江上贈李龜年”。紅豆：又名相思子，一種生在江南地區的...

譯文及注釋譯文婚后第三天來到廚房，洗手親自作羹湯。還不熟悉婆婆的口味，做好先讓小姑品嘗。
注釋三日：古代風俗，新媳婦婚后三日須下廚房做飯菜。羹：泛指做成濃湯的菜肴?！拔粗O”句：意思是還不熟悉婆婆的口味...

譯文及注釋譯文站在高樓上，只見夕陽依傍著山巒慢慢沉落，滔滔黃河朝著大海洶涌奔流。想要看到千里之外的風光，那就要再登上更高的一層城樓。
注釋鸛（guàn）雀（què）樓：舊址在山西永濟市，前對中條山，...

譯文及注釋譯文曾經富麗堂皇的古行宮已是一片荒涼冷落，宮中艷麗的花兒在寂寞寥落中開放。幸存的幾個滿頭白發的宮女，閑坐無事只能談論著玄宗軼事。
注釋寥（liáo）落：寂寞冷落。行宮：皇帝在京城之外的宮殿。...